ENTI 2010 – Strasbourg

9h00      Welcome participants – Accueil des participants – Acogida participantes

9h30      Welcome speeches – Allocutions d’accueil – Discursos de acogida

Room, salle, sala : NEUHOF

E. BRUNAU – Directrice du Relais Emploi Strasbourg

V. HORVAT, Directeur de la Maison de l’Emploi et de la Formation de Strasbourg

J-J GIRARDOT, Coordinator of the European Network of Territorial Intelligence

10h00  Invited conferences – Conférences invitées – Conferencias invitadas

Animated by – animé par – moderado por: Serge ORMAUX, work language : English

Room, salle, sala : NEUHOF

François SILVA, professor, director of social economy and management chair at School of Business and Management Tours Poitiers, France. Associate professor at the Centre National des Arts et Métiers. Sociologist by training, he is further involved in associative life as president of Ce-dS (Circle of Societal Development Studies), Vice-Chairman of the IAS (International Association of Social Audit) and president of Human Resources without Borders.

Professeur, directeur de la chaire économie sociale et management, à Ecole Supérieure de Commerce et de Management Tours Poitiers, France. Professeur associé au Centre National des Arts et Métiers. sociologue de formation, il est d’autre part impliqué dans la vie associative en tant que président du Ce-dS (Cercle d’Etudes pour le Développement Sociétal), vice-président de l’IAS (Association Internationale de l’Audit Social) et président de RH sans Frontières.

From 20th to the 21st century: a change of values towards a social-ecological transition.

Del siglo 20 al siglo 21, hacia una transición socio-ecológica : un cambio de los valores.

Samuel THIRION, Administrator in the Division of Research and Development of Social Cohesion of the Council of Europe – administrateur à la Division de la Recherche et Développement de la Cohésion Sociale du Conseil de l’Europe.

Welfare of all and concerted development of social cohesion indicators.

Bienestar de todos y desarrollo coordinado de indicadores de cohesión social.

Jean-Guy HENCKEL, social entrepreneur, National Director of Network Cocagne, director of the Laboratory of Social Solidarity Economy – entrepreneur social, directeur national du Réseau Cocagne, administrateur du Laboratoire de l’Économie Sociale et Solidaire.

Fifty proposals for the alternative development affirming the centrality of the human being.

Cincuenta propuestas para el desarrollo alternativo afirmando la centralidad del ser humano.

12h30-14h           Lunch – Déjeuner – Desayuno

14h-15h45 Workshops – Ateliers – Talleres

Theory workshops (A) have three 20-minute presentations by the usual format. Workshops on analysis of experience and policy suggestions (B and C, the two often go together) comprise two 20-minute presentations to allow more room for debate.

Les ateliers de réflexion théorique (A) comportent trois présentations de 20 minutes selon le format usuel. Les ateliers d’analyse d’expériences et de suggestions politiques (B et C, les deux vont souvent ensemble) comportent deux présentations de 20 minutes afin de laisser plus de place au débat.

Talleres teórico (A) con tres presentaciones de 20 minutos según el formato habitual. Talleres de análisis de las sugerencias de la experiencia y la política (B y C, los dos a menudo van de la mano) constará de dos presentaciones de 20 minutos para permitir más espacio para el debate.

W1A1– Theoretical reflections about the ecological and social innovation: Innovation and socioecological transition – Réflexions théoriques sur l’innovation écologique et sociale : innovation et transition socio-écologique – Reflexiones teóricas sobre la innovación ecológica y social: Innovación y transición socioecologica.

Animated by – animé par – moderado por: Blanca MIEDES, work language : English

Room, salle, sala : NEUHOF

P. WOLOSZYN, architecte, UMR CNRS Espaces et sociétés, Université de Rennes, France.

Innovation fields from corporate studies to socio-ecological indicators: a point of review.

Las áreas de innovación, de los estudios empresariales en el socio-ecológicos : un estado de l’arte.

D. DUVERNAY, P. DUMAS, Laboratoire Information Médias Milieux Médiation, Université du Sud Toulon-Var.

The engaging process as a means to achieve socio-ecological transition: a proposal for the management of water cycle.

El proceso de participación como un medio para lograr la transición socio-ecológica: una propuesta para la gestión del ciclo del agua

D. REDONDO-TORONJO, Profesora de ciencias económicas, Universidad de Huelva, España.

The role of population in territorial dynamics: elements for thought.

El papel de la población en las dinámicas territoriales: elementos para la reflexión.

W1A2 – Theoretical reflections about the ecological and social innovation: social aspects – Réflexions théoriques sur l’innovation écologique et sociale : aspects sociaux – Reflexiones teóricas sobre la innovación ecológica y social: aspectos sociales.

Animated by – animé par – moderado por: Horacio BOZZANO, langue de travail : français

Room, salle, sala : ELSAU

SPAZIANTE, C. MURANO, Dipartimento Interateneo Territorio del Politecnico de Torino y della Università di Torino, Italia.

Sustainable development planning in rural territories: physical spaces and methodology of ecological and social innovation.

La programación del desarrolló sostenible de los territorios rurales : espacios físicos y metodológicos de la innovación ecológica y social.

M. PASCARU – L HOLUNGA, Universitatea 1^er Deciembrie 1918, Alba Iulia, Roumanie.

Social development as an theoretical and practical innovation. Major connexions with the principles of territorial intelligence.

Desarrollo social como una innovación teórica y práctica. Conexiones con los principios fundamentales de la inteligencia territorial.

C. SÉLIMANOVSKI, Université de Montpellier, France

Effects of place and poverty in Europe.

Efectos del lugar y pobreza en Europa.

W1A3 – Theoretical reflections about the ecological and social innovation: Culture, education and sustainable development – Réflexions théoriques sur l’innovation écologique et sociale : culture, éducation et développement durable – Reflexiones teóricas sobre la innovación ecológica y social: cultura, educación y desarrollo sostenible

Animated by – animé par – moderado por: Cyril MASSELOT, langue de travail : français

Room, salle, sala: HAUTEPIERRE

C. BOURRET, S. LACOUR, Institut Francillien d’Ingénierie des Services, Université de Paris Est Marne-la-Vallée, France.

Territorial identity, a semiotic approach to a situation of cultural mediation

De l’identité territoriale, une approche sémiotique d’une situation de médiation culturelle.

La identidad territorial, un enfoque semiótico a una situación de mediación cultural.

A. BARTHES, C. LADAGE, A. JEZIORSKI, P. CHAMPOLLION, A. LEGARDEZ, J.-L. FAUGUET, Y. ALPE, Université de Provence Aix-Marseille, France.

Theoretical reflections about education for sustainable development concept: cultural and territorial dimensions as social innovations.

Réflexions théoriques sur l’éducation au concept de développement durable: les dimensions culturelles et territoriales comme des innovations sociales.

Reflexiones teóricas sobre la educación en el concepto de desarrollo sostenible: las dimensiones culturales y territoriales como innovaciones sociales.

C. PARTOUNE, Institut d’Éco-Pédagogie, Université de Liège, Belgique.

Training for eco-pedagogical territorial animators.

Formation pour les animateurs eco-pédagogiques territoriaux.

Capacitación para animadores eco pedagógico territorial.

16h15-18h     Workshops – Ateliers – Talleres.

W2A4 – Theoretical reflections about the ecological and social innovation: participative territorial observation – Réflexions théoriques sur l’innovation écologique et sociale : observation territoriale participative – Reflexiones teóricas sobre la innovación ecológica y social: territorial observación participativa.

Animated by – animé par – moderado por: Dolores REDONDO, langue de travail : français

Room, salle, sala : NEUHOF

A. MAREK, C. VIAUD-MOUCLIER, J-M. HALLEUX, G. DEVILLET, Université de Liège, Belgique.

Theoretical discussion on economic valuation of greeness: from ecosystem services to green infrastructures.

Discussion théorique sur l’évaluation économique des activités vertes: des services d’écosystèmes aux infrastructures vertes.

Discusión teórica sobre la evaluación económica de los actividades verdes: servicios de los ecosistemas a la infraestructura verde.

S. GONZALEZ ARELLANO, Universidad Autónoma Metropolitana, Mexico.

Citizen’s Observatory of Mexico town: collaborative making of territorial knowledge.

L’observatoire citoyen de la ville de Mexico : constuction collaborative de savoirs territoriaux.

Observatorio Ciudadano de la Ciudad de México: construcción colaborativa de saberes territoriales

W2A5 – Theoretical reflections about the ecological and social innovation: participative territorial observation – Réflexions théoriques sur l’innovation écologique et sociale : observation territoriale participative – Reflexiones teóricas sobre la innovación ecológica y social: territorial observación participativa.

Animated by – animé par – moderado por: Natale AMMATURO, langue de travail : français.

Room, salle, sala : ELSAU

F. BAULARD, chambre régionale de l’économie sociale et solidaire de Franche-Comté, France.

A social barometer.

Un baromètre social.

Uno barómetro social

RODRIGUEZ LINARES, H. BOZZANO, A. ECHAVERRIA, V. MOURRA, Universidad Nacional de La Plata, Argentina.

Cartagena de Indias and the Colombian Caribbean: Territorial intelligence and possible territories. The OIDTe, tools for sustainable transformation.

Cartagena de Indias et les Caraïbes colombiennes: Intelligence territoriale y territoires possibles. Le OIDTe, outils de transformation durable.

Cartagena de Indias y el Caribe Colombiano: intelligencia territorial y territorios possibles. Los OIDTe, herramientas de transformación sustentable.

W3B1 – Analysis of experiences of ecological and social innovation – Analyse d’expériences d’innovation écologique et sociale – Análisis de experimentaciones de innovación ecológica y social.

Animated by – animé par – moderado por: Philippe WOLOSZYN, langue de travail: français.

Room, salle, sala : HAUTEPIERRE

S. SCHMITZ, V. VANDERHEYDEN, Université de Liège, Belgique.

Does the local embeddedness of energy production contribute to sustainable rural development? Some evidences the spreading of wind energy parks in Belgium.

L’implantation locale de production d’énergie contribue-t-elle à un développement rural durable? Quelques évidences sur la propagation de parcs d’énergie éolienne en Belgique.

Contribuye la implantación local de producción de energía a un desarrollo rural sostenible? Algunos evidencias sobre la propagación de los parques de energía eólica en Bélgica.

H. HANIOTOU, A. TOUFENGOPOULOU, Department of Urban and Regional Planning, School of Architecture, Université d’Athènes, Grèce.

Improvement of competitivity for the Greek gold and silver ware enterprises through a sustainable economic development with more job creation, social cohesion and respect to the environment.

Amélioration de la compétitivité des entreprises grecques d’or et d’argent à travers un développement économique durable créateur d’emplois, assurant la cohésion sociale et respectueux de l’environnement.

Mejorar la competitividad de las empresas griegas de oro y plata a través del desarrollo económico sostenible creador de puestos de trabajo, garantizador de la cohesión social y respetuoso con el medio ambiente.